Wiki
-
Продолжительность
6:48
1987 год. Группа "Ария", пережив практически полный распад, записывает в новом составе альбом "Герой Асфальта". Он стал первым альбомом, официально выпущенным государственной компанией-монополистом «Мелодия» (два предыдущих на тот момент существовали только в магнитной записи). Пластинка имела большой успех, её продажи превысили один миллион экземпляров (что в США соответствует платиновому статусу).
Под пятым номером на этом альбоме шла песня, ставшая впоследствии одной из визитных карточек группы, - "Улица Роз" (музыка - Виталий Дубинин, текст — Маргарита Пушкина в соавторстве с ним же)
Текст этой песни довольно абстрактен и порождает множество вопросов. Развилось множество гипотез об истинном содержании песни. По наиболее вероятной из версий, текст основан на биографии французского поэта Шарля Бодлера, который в молодости был влюблён в куртизанку.
Владимир Холстинин: «Так это же Бодлер. В восемнадцать лет мамаша этого парня выгнала из дома, и юный Шарль жил с проституткой, много старше его. Днём он страстно её любил, но кушать тоже хотелось. И, когда его возлюбленная отправлялась за заработком на панель, он начинал страстно её ненавидеть».
Другая гипотеза сводилась к тому, что увлекающийся литературой Холстинин пожелал отобразить в Жанне главную героиню романа Эльзы Триоле «Розы в кредит». Эту девушку в конце книги загрызают крысы.
Ещё одну версию озвучила Маргарита Пушкина.
Маргарита Пушкина: «На самом деле все начиналось с дядьки Харриса и Брюса (Iron Maiden), есть у них «Авеню Акации, 22». Вот я и подумала: цветущую акацию у нас видели не все. Не засадить ли нашу улицу розами?»
Кстати, у Iron Maiden есть песня “Wasted years”, с которой "Улица роз" достаточо сильно перекликается, если не сказать больше.
Самую неожиданную версию о происхождении текста высказал на худсовете "Мелодии" поэт Игорь Шаферан, который был членом партии и хорошо знал марксистско-ленинскую историю: "Что?! Какая еще "Улица Роз"? Вы с ума сошли! Вы что, не знаете - на улице Роз в Берне жил Владимир Ильич Ленин! Вы хотите сказать, что эта песня про Ленина?!".
Название песни удалось отстоять, сразив поэта железным аргументом: если бы "Улица Роз" была про Ленина, там бы фигурировала не Жанна, а Надежда Константиновна.
Кстати, в первом варианте текста, принесённым Маргаритой Пушкиной, девушку звали Анна. Дубинин возразил, поскольку сочетание «слышишь, Ан-на, Анна…» казалось ему не очень мелодичным — и в свою очередь предложил имя Жанна. Решили остановиться на Жанне. Этот образ не связан ни с какими житейско-бытовыми реалиями музыкантов, и уж тем более не с Жанной д’Арк, хотя по словам Виталия, именно так звали одну его знакомую девочку, которая иногда занималась проституцией. Пушкина была на все сто процентов уверенная в том, что придуманный текст просто роскошен и посему переделке не подлежит, но Холстинин все-таки вычеркнул вариант второго куплета со словами:
«Ты отдаёшь всё, что есть,
Тем, кто приходит в твой дом,
Но ты одинока, как перст,
Даже когда мы вдвоём…»
Описания композиций на Last.fm доступны для редактирования всеми пользователями. Ты можешь принять участие!
Часть текста на этой странице предоставляется пользователями по условиям свободной лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike License; могут действовать также другие условия.
